Decoding the Congratulatory Messages
美國總統賀電常常將「the people of Taiwan」和「the people on Taiwan」交叉使用，意在迷惑本土台灣人，讓本土台灣人弄錯本身是誰？迷糊參加選舉，看看所謂「賀電」，就會了解這個世紀「政治大騙局」，經過「台灣民政府」說分明後，這次流亡總統選舉終於降低投票率，可以說是台灣史上最低。「台灣民政府」還會繼續努力以赴，直到中止這個「騙局選舉」為止，天佑台灣!
美國政府支持的「在台灣之總統大選(presidential election on Taiwan)」 ，是指結合「本土台灣人(the people of Taiwan)及在台中國人(Chinese on Taiwan)」之「在台灣的人(the people on Taiwan)」，共同選舉流亡中華民國總統。基於西藏流亡政府總理當選人，並無需仰賴美國總統祝賀聲明之加持；流亡中華民國總統當選人，理應無需期待美國總統祝賀聲明以加持，然而，卻是念茲在茲，非常在意，其實只是針對選舉結果所發佈本質為「聲明」性質之所謂「賀電」，這是有隱情的，探究其原因和理由如下：
無論就法理或事實而言，西藏流亡政府總理之管轄範圍僅，及於流亡西藏人，無涉印度人。同理可證，流亡中華民國總統之管轄範圍，僅及於流亡中國人而無涉本土台灣人。流亡中華民國總統要能兼任管轄本土台灣人之「台灣行政長官（軍事佔領下之官員）」，就必須在代理法架構內，獲得美國總統「明文承認或暗示默認」之「認可(ratification)」，以代理美國軍事政府占領日本台灣。
就美國白宮方面歷來對所謂「台灣大選」結果，所發佈之「賀詞」檢驗如下:
A. 2004年3月26日
We join the American people in congratulating the people of Taiwan on the successful conclusion of their March 20 presidential election. Taiwan's Central Election Commission on March 26 officially proclaimed that Mr. Chen Shui-bian has won reelection, and we congratulate Mr. Chen on his victory.
白宮秘書處發佈「新聞秘書(Press Secretary)」對台灣選舉結果之聲明稱：「我們和美國人民一同恭喜本土台灣人成功完成3月20日之總統選舉。台灣的中央選舉委員會於3月26日，正式宣佈陳水扁先生贏得連任，我們恭喜陳先生勝選。」
即使此祝賀聲明並非以總統名義發佈，仍可推論：白宮方面在意本土台灣人參與流亡中華民國之總統選舉，然對勝選者，並不稱為總統。
B. 2008年3月22日
I congratulate the people of Taiwan on the successful conclusion of their March 22 presidential election. Once again, Taiwan has demonstrated the strength and vitality of its democracy. I also congratulate Mr. Ma Ying-jeou on his victory.
白宮新聞秘書處發佈總統對台灣選舉之聲明稱：「我恭喜本土台灣人成功完成3月22日之總統選舉。台灣再次展現其民主之強度及活力。我也恭喜馬英九先生勝選。」
此祝賀聲明是以總統名義發佈，可推論：美國總統在意本土台灣人參與流亡中華民國之總統選舉，然對勝選者，並不稱為總統。
C. 2012年1月14日
We congratulate Ma Ying-jeou on his reelection and the people of Taiwan on the successful conduct of their presidential and legislative elections.
白宮新聞秘書處發佈總統對台灣選舉聲明稱：「我們恭喜馬英九連任，以及本土台灣人成功參與他的總統和立委選舉。」
此祝賀聲明是以總統名義發佈，可推論：美國總統在意本土台灣人參與流亡中華民國總統選舉，然對勝選者，卻是直呼其名，並不稱為總統。
由歷來之祝賀聲明可知：「美國總統一方面在意本土台灣人參與流亡中華民國之總統選舉，而另一方面，卻並不承認勝選者是中華民國總統，實在是詭異，然並非沒有道理。」
具體解讀是：白宮方面恭喜馬英九連任，以及本土台灣人「成功地被引導參與根據中華民國憲法所舉行之總統和立委選舉(being successfully conducted to the presidential and legislative elections held on the authority of the Constitution of the Republic of China)」。美國政府「引導本土台灣人參與中華民國體制內之台灣選舉(conduct the people of Taiwan to Taiwan elections under the Republic of China)」，應是為讓「流亡中華民國總統」兼任「台灣行政長官」有正當性。無國籍之本土台灣人，在法理上並無資格成為中華民國總統。因此，本土台灣人只能陪選，不能當選，萬一當選，終將遭流亡中華民國政府清算鬥爭。淪入最深層政治煉獄的陳水扁先生，其遭遇就是活生生的見證。所謂「台灣選舉」，就是由美國政府主導，而由流亡中華民國政府運作之「政治騙局」。美國總統未曾在祝賀聲明中，明文認可流亡中華民國總統當選人兼任台灣行政長官，基於本土台灣人實際上是在流亡中華民國政府治理下，流亡中華民國總統當選人，是在美國總統之「默認」下兼任台灣行政長官。
流亡中華民國總統除蔣介石外，皆非美國總統所「任命或承認」，而是所「默認」之台灣行政長官。流亡中華民國總統如是在美國總統「正式授權」下兼任「台灣行政長官」代理占領日本台灣，則勢必得遵照戰爭法設立「台灣民政府」。然而，如是在美國總統之「默示授權」下，成立代理關係，等同縱容本質為流亡中華民國總統之台灣行政長官，忽視需代理美國軍事政府依戰爭法設立「台灣民政府」之占領責任。
美國政府安排本土台灣人參與流亡中華民國體制內之選舉，使「享有表相之自由和民主(appear to enjoy freedom and democracy)」，迴避有責任督促台灣行政長官，應代理美國軍事政府依戰爭法設立「台灣民政府」。台灣法理地位在美國政府和流亡中華民國政府聯手運作下，被巧妙模糊至今。
另外，在祝賀聲明中提及：
The relationship between the people of the United States and the people of Taiwan is based on common interests and a shared commitment to freedom and democracy. As we have done for more than 30 years, we will maintain our close unofficial ties with the people on Taiwan through the American Institute in Taiwan and according to our one China policy based on the three Joint Communiqués with the People’s Republic of China and the Taiwan Relations Act.美國人民和本土台灣人的關係是基於共同利益，及共享民主和自由的承諾。正如我們已行之有三十多年，我們將依基於和中華人民共和國之三個聯合公報，以及台灣關係法之我方的一個中國政策，透過美國在台協會和在台灣的人維持密切之非官方連繫。
美國總統和本土台灣人之關係，是建立在從屬於萬國公法之戰爭法。在這個架構內，美國總統除了應善盡保護本土台灣人生命和財產安全之占領義務外，應是在「台灣民政府」而非在流亡中華民國政府體制內，賦予本土台灣人自由和民主。而美國總統和在台中國人並不成立法理關係，美國政府是依美國之一個中國政策，和治理在台灣的人之中國殖民政權建立政治關係。
中國國民政府自1949年12月7日流亡至日本台灣後，結合自1945年10月25日以來之中國軍事占領，成為中國殖民政權，致使中國共產黨政權誤認台灣是中國領土。台海危機歸根究底，是因錯誤的台灣地位認知所造成。美國當局雖鼓勵中國國共和解，然此並非根本解決台灣問題之道。接下來，應將流亡中華民國政府移至其固有領土之金門和馬祖地區，實現台灣地位正常化，才能徹底泯除台海危機，維護台海和平。本土台灣人和中華人民共和國素無冤仇，台海之間，其實並無引發戰爭之正當性以及可能性。
作者：林 志昇（武林 志昇˙林 峯弘）
福爾摩沙法理建國會 執行長
2012/01/19
參考資料 1: 2012年之祝賀聲明
The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
January 14, 2012
Statement by the President on Taiwan’s Elections
We congratulate Ma Ying-jeou on his reelection and the people of Taiwan on the successful conduct of their presidential and legislative elections.
Through the hard work of its people and its remarkable economic and political development over the past decades, Taiwan has proven to be one of the great success stories in Asia. In this year's elections, Taiwan has again demonstrated the strength and vitality of its democratic system. We are confident Taiwan will build on its many accomplishments, and we will continue to work together to advance our many common interests, including expanding trade and investment ties.
Cross-Strait peace, stability and improved relations, in an environment free from intimidation, are of profound importance to the United States. We hope the impressive efforts that both sides have undertaken in recent years to build cross-Strait ties continue. Such ties and stability in cross-Strait relations have also benefitted U.S.-Taiwan relations.
The relationship between the people of the United States and the people of Taiwan is based on common interests and a shared commitment to freedom and democracy. As we have done for more than 30 years, we will maintain our close unofficial ties with the people on Taiwan through the American Institute in Taiwan and according to our one China policy based on the three Joint Communiqués with the People’s Republic of China and the Taiwan Relations Act.
參考資料 2: 2008年之祝賀聲明電
The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
March 22, 2008
Statement by the President on Taiwan Election
...
White House News
I congratulate the people of Taiwan on the successful conclusion of their March 22 presidential election. Once again, Taiwan has demonstrated the strength and vitality of its democracy. I also congratulate Mr. Ma Ying-jeou on his victory.
Taiwan is a beacon of democracy to Asia and the world. I am confident that the election and the democratic process it represents will advance Taiwan as a prosperous, secure, and well-governed society.
It falls to Taiwan and Beijing to build the essential foundations for peace and stability by pursuing dialogue through all available means and refraining from unilateral steps that would alter the cross-Strait situation. I believe the election provides a fresh opportunity for both sides to reach out and engage one another in peacefully resolving their differences.
The maintenance of peace and stability in the Taiwan Strait and the welfare of the people on Taiwan remain of profound importance to the United States. We will continue to maintain close unofficial ties with the people on Taiwanthrough the American Institute in Taiwan in accordance with our long standing one China policy, our three Joint Communiqu s with the People's Republic of China, and the Taiwan Relations Act.
參考資料 3: 2004年之祝賀聲明
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
March 26, 2004
Statement on Taiwan Elections
...
Statement by the Press Secretary
Announcement of Election Results on Taiwan
We join the American people in congratulating the people of Taiwan on the successful conclusion of their March 20 presidential election. Taiwan's Central Election Commission on March 26 officially proclaimed that Mr. Chen Shui-bian has won reelection, and we congratulate Mr. Chen on his victory.
We recognize that there are pending legal challenges to the results of the March 20 election. We applaud the people of Taiwan for embracing established legal mechanisms and rejecting extra-legal options to resolve their differences. We reject calls for violence, which threaten the very democratic principles to which we and the people of Taiwan are committed.
The maintenance of peace and stability in the Taiwan Strait and the welfare of the people of Taiwan remain of profound importance to the United States. To advance these goals, the United States will fulfill its obligations under the Taiwan Relations Act. It falls to Taiwan and Beijing to build the essential foundations for peace and stability by pursuing dialogue through all available means and refraining from unilateral steps that would alter Taiwan's status.
We will continue to maintain close unofficial ties with the people on Taiwanthrough the American Institute in Taiwan in accordance with our one China policy, as embodied in the Taiwan Relations Act and our three Joint Communiqus with the People's Republic of China.
參考資料 4:
美國總統祝賀電文還未到？Congratulatory Messages
在台灣的「美僑商會」至今仍不肯稱流亡在台的中國殖民政權代表馬英九為「馬總統」，而是稱呼「馬先生」，引起「巨富」郭台銘不滿，其實是郭台銘錯了，馬英九只是美方所公佈的「台灣行政長官」，不是「台灣總統」，台灣還處於「美軍佔領而由中國人代理的地位」，何來「總統」？2012年1月14日在台灣所舉行之「流亡中華民國總統」選舉結果揭曉後，依台灣由中國所控制媒體「中央社」報導：「外交部深夜發布新聞稿，感謝美國白宮及國務院第一時間就中華民國總統大選結果，分別發表祝賀聲明，未來政府將持續推動台美間各項重要議題的合作，進一步提升雙方實質關係。」
針對上述報導，追蹤消息來源，探究如下：
A. 美國國務院網站之祝賀聲明
Taiwan Presidential Election
Press Statement
Victoria Nuland
Department Spokesperson, Office of the Spokesperson
Washington, DC
January 14, 2012
The United States congratulates President Ma on his victory in Saturday’s elections in Taiwan. Taiwan has once again held a free and fair election. The people of Taiwan should be proud of this latest milestone for their democracy. We share with the Taiwan people a profound interest in the continuation of cross-Strait peace and stability. We look forward to working with Mr. Ma and Taiwan’s leaders from both parties to ensure that our strong economic and people-to-people relationship is maintained.
PRN: 2012/057
美國國務院發言人Victoria Nuland於2012年1月14日, 針對在台灣所舉行之總統選舉發表「新聞聲明(press statement)」：
美國恭喜馬總統在週六之台灣選舉獲勝。台灣再次舉行一場自由而公平之選舉。台灣人民應以最近這個民主里程碑為傲。我們與台灣人民分享台海兩岸持續和平及穩定之深厚利益。我們期待與馬先生以及台灣朝野兩黨之領袖合作，以確保雙方堅固之經濟和民間關係得以維繫。
本質為中國殖民政權之台灣治理當局，和美國的第一種關係，是源於政治運作之「外交關係(diplomatic relationship)」。台灣治理當局中之「流亡中華民國」成份和美國原本就是傳統盟邦（流亡以前），中華民國外交部發佈新聞稿感謝美國國務院發表聲明，祝賀馬英九先生勝選，自是無可厚非。「台灣民政府」則是基於不同立場，有必要就以上美國國務院制式新聞聲明，提出駁斥如下：
1. 基於美國國務院不承認台灣是主權獨立國家，法理上並不存在所謂「台灣總統」。因此，聲明中所稱之「馬總統」勢必是根據中華民國憲法所選出之中華民國總統。美國國務院客套地承認馬英九先生是中華民國總統，明顯是違反美國之一個中國政策。
2. 在中華民國體制內所舉行之所謂「民主選舉」，一方面是因絕大多數選民之投票行為是受制於意識形態和既得利益，並非真正自由及公平之選舉，另一方面，則是嚴重違反「軍事占領不得移轉主權及流亡政府不得就地合法」之國際法則，故無正當性。
B. 白宮之祝賀聲明
白宮官方網站中並不存在白宮方面於2012年1月14日，針對台灣選舉而發佈之所謂「祝賀聲明」。
本質為中國殖民政權之台灣治理當局，和美國的第二種關係，是源於政治運作之「代理關係(principal-agent relationship)」。台灣治理當局中之「中國占領當局」成份，是在征服日本之美國總統杜魯門，及其後繼者認可下代理台灣美國軍政府佔領日本台灣。在「流亡政府不得就地合法」之國際法則拘束下，流亡西藏政府無權治理印度，同理，流亡中華民國總統並無管轄日本台灣之正當性。 因此，流亡中華民國總統必須經由美國總統「親自授權」，才得以兼任日本台灣之「行政長官(executive)」。流亡中華民國總統選舉其實和美國總統根本毫無關係，而美國總統是有責任「親自任命」適當之「台灣行政長官」在被占領領土性質的台灣治理民政事務。依過去慣例，是由流亡中華民國總統兼任台灣行政長官。於是，來自美國總統形同「授權書」賀電，對流亡中華民國總統當選人就非常重要，否則無兼任台灣行政長官之正當性。
「台灣民政府」對當選流亡中華民國總統的馬先生還不能高興太早，即使是有白宮發言人的祝賀聲明，而沒有明確是以美國總統名義所發佈之賀電，就不是合法之「台灣行政長官」。美國對台灣地位的態度就看美國總統如何處理「賀電」。無論是在2004年大選中險勝的陳水扁先生，或是在2008年大選中大勝的馬英九先生，每次對美國布希總統的賀電都是耿耿於懷，「台灣民政府」要請教的是：「2012年歐巴馬總統的賀電到了沒?」
作者：林 志昇（武林 志昇˙林 峯弘）
福爾摩沙法理建國會 執行長
2012/01/16
